LABMETA - Речници на метафорите


LabMeta - Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022




LABMETA е корпус от когнитивни метафори, подбрани и ексцерпирани от български политически речи. Корпусът е неделима част от дисертационния труд на тема: „Когнитивните метафори като средство за езикова демагогия в българските политически речи“ с научен ръководител проф. д-р Димитър Попов. 
Разработчици на уеббазираната система LABMETA са доц. д-р Станимир Железов и доц. д-р Красимир Кордов.
Корпусът е създаден през 2022 г., включва емпиричен материал, събиран през периода 2019 - 2022 г. В настоящия момент капацитетът на корпуса е 1200 реда, като непрекъснато се разширява чрез прибавяне на нови емпирични единици и диференциране на различните нива на лингвистичната информация, която носят. Размерът на емпиричната база е относителен поради спецификата на когнитивните метафори. Някои от цитатите са в по-голям обем, за да се въведе в системата коректното контекстуално значение на употреба, което е необходимо за следващите стъпки – тълкуване и анализ на примерите. В по-обемните цитати има повече от една метафора, това повишава броя на първоначално фиксираните примери приблизително до 1600. Те са обозначени индивидуално с поредна номерация към всяка метафорична употреба в екстракта. 

В публикации, в които се използват данни от този корпус, потребителите имат задължение да цитират:
 LABMETA –  Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022, Попов, Д., Попова, В., Железов, С., Кордов, К., Андреева, Ж. - https://labmeta.fhn-shu.com/









Страници: « 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 21 22 23 »
Търсене:
Буквално значение Метафора Смисъл за декодиране Бележки/метаданни
Причудлив, странен, необичаен. Той може да изглежда като парламентарна екзотика, вмешателство в работата на правителството, но той има своите изключително сериозни основания, които са създадени именно тук от това парламентарно мнозинство Предложението за промени в Закона за администрацията, внесено от Четин Казак (ДПС). В него се предвижда Министерския съвет да не заседава в дните, когато са редовните пленарни заседания, защото Кабинетът проявява пренебрежително отношение към парламентарния контрол. Мая Манолова Цачева наказа Мая Манолова за обиди към ГЕРБ пред зам.-председател на ЕК | Днес.dir.bg
Основна структурна единица на живия организъм. Съвкупност от еднородни по произход и функция клетки в живия организъм Безумство, което удря в клетката, в социалната тъкан. Чл. 8 от Истанбулската конвенция ще разруши моралните устои на българското общество. Боян Захариев За и против ратифицирането на Истанбулската конвенция - По света и у нас - БНТ Новини (bntnews.bg)
(1)Кокаин. (2) Изрусена козина на пудел. Как е белият прах (1), а, как? Викайте по-силно! Велик е Путин и перхидроленият пудел е негов пророк (2)! Изказването на Волен Сидеров срещу позицията на Патриотичния фронт към ГЕРБ е с неконтролирана емоция, недопустима за депутат и то провокира гневния изблик на Валентин Касабов. Той уличава беловласия Волен Сидеров в почит към Путин (2). Валентин Касабов Луд скандал в парламента: Касабов пита Волен Сидеров как е белият прах (budnaera.com)
Отнемане на собствения живот като ритуален акт, жертвопринушение. В момента Европа извършва ритуално самоубийство, тъй като няма собствена геополитическа воля. Европейската общност не е единна и няма план за стабилизиране и независимост, зависима е от Русия и САЩ Иво Христов Проф. Иво Христов: Европа ще се превърне в здраво привързано колело към колесницата на САЩ - На фокус - БНР Новини (bnr.bg)
Увиване на пакет в подаръчна опаковка. Европейските елити в момента работят срещу икономическите интереси, чисто егоистични, на Европа. Това е опаковано в идеологическите приказки за еманципация от тоталитарната зависимост от Русия. Елитът в Европа се заблуждава в стремежа си да покаже единност по отношение на конфликта между Русия и Украйна чрез предприемането на рестрикции към Русия. Иво Христов Проф. Иво Христов: Европа ще се превърне в здраво привързано колело към колесницата на САЩ - На фокус - БНР Новини (bnr.bg)
(1) Тяло, място или пространство, което се намира във вътрешността на друго тяло, представлява неговата същност, най-важната част. (2)Душевно състояние, изразяващо се в неуправляем изблик на чувства (предимно отрицателни). Имаме трансформация на самия капитализъм в западното ядро (1) – което ни подготвяха с Covid истерията (2) и беше активната фаза на тази операция. Става въпрос за ликвидирането на капитализма във формата, в която го познаваме. Става въпрос за едно строго ригидно общество на тотален контрол на менталността на хората през електронните мрежи. Тези всичките технологии за стопиране на огромни маси от хора, за ликвидиране на т.нар. средна класа – всичко това се случи буквално пред очите ни. Електронните технологии служат за манипулиране на огромни маси от хора, за да се стигне до промяна на статута на капиталистическото общество и да се промени изцяло неговата същност (1). Пандемията е част от този план (2). Иво Христов Проф. Иво Христов: Европа ще се превърне в здраво привързано колело към колесницата на САЩ - На фокус - БНР Новини (bnr.bg)
Открита или закрита кола, теглена обикновено от 4 коня, в която се возели знатни граждани. Резултатът е, че Европа ще се превърне в много здраво привързано колело към колесницата на САЩ Събитията в Европа, войната в Украйна, са планирани и манипулирани от САЩ. Иво Христов Проф. Иво Христов: Европа ще се превърне в здраво привързано колело към колесницата на САЩ - На фокус - БНР Новини (bnr.bg)
Издаване на остри, насечени звукове. Сигнал. Напрежението се вдига, но не бих казал, че в момента дрънчи на война с Русия. Присъствие на военни части от НАТО в България засилва напрежението и се възприема като очакване на включване на страната във войната между Русия и Украйна. Кирил Петков Кирил Петков: Напрежението се вдига, но не бих казал, че „дрънчи на война“ (ВИДЕО) - Труд (trud.bg)
1.
(1)Движение по път, ясно очертана цел напред. (2) Промяна на посоката на движение/ориентация. Призовавах БСП да се откажат от съставянето на нов кабинет, за да стигнем до (1) предсрочни избори. Бях убеден, че само така можем да предотвратим най-голямата в новата ни история политическа криза и да сменим посоката на България (2). Отказът на БСП да състави нов кабинет е възможност за ново правителство, което да е на страната на НАТО и Европейския съюз, докато БСП е против НАТО. Петър Стоянов Петър Стоянов: На 4 февруари 1997 г. сутринта БСП все още искаше кабинет - 24chasa.bg
(1)Ученици с отличен успех. (2)Сив цвят – нюанс при избледняване на отдалечаващи се обекти. След падането на Берлинската стена, в Чехия, Полша, Унгария, Словакия бяха започнали реформи, обявиха желание за членство в евроатлантическите структури, а у нас нищо не се случваше. България рискуваше да се отдалечи фатално от отличниците (1) в източна Европа и заедно с държави като Молдова да останем сивата зона на постсъветската периферия (2). (1) Държавите от Източна Европа, които заявяват членство в НАТО. (2) Държави от Източна Европа, които остават под влияние на Русия. Петър Стоянов Петър Стоянов: На 4 февруари 1997 г. сутринта БСП все още искаше кабинет - 24chasa.bg
След нас и потоп – фраза на Мадам дьо Помпадур след загубата на Франция по време на Седемгодишната война. Жан Виденов, макар и премиер в оставка, разбираше какво е да се носи отговорност за държавата, поведението му не беше След мен и потоп. Жан Виденов е премиер, който съзнава последиците от управлението си. Петър Стоянов Петър Стоянов: На 4 февруари 1997 г. сутринта БСП все още искаше кабинет - 24chasa.bg
(1)Голяма специална сграда за производство. (2) Заблуждение, измама; напразна надежда, мечта. Днес парламентарно представените политически сили в рамките на Консултативния съвет за национална сигурност стигнаха до едно историческо решение. Никога в България обстановката не е била толкова драматична. Никога не сме били по-близо до сериозна политическа криза…Да бъдат произведени предсрочни парламентарни избори във втората десетдневка на април, като всяка една от тях направи своя жест – отказ от мандат за съставяне на правителство в рамките на този парламент... Използвам този случай, за да заявя, че фабриката(1) за илюзии (2) в България вече трябва да бъде затворена… Очакват ни много, много трудности… Отказът на БСП да състави правителство и да върне мандата на президента П. Стоянов е важен, за да се постави началото на демократични промени в държавата. Политиката на БСП е измамна по отношение на промените и заявеното от България за членство в НАТО. Петър Стоянов 4 февруари 1997 г. – как бе разрешена политическата криза – Петър Стоянов (petarstoyanov.com)
Сблъсък на две вражески войски; борба за надмощие Днес битката е мафията срещу нормалната държава и нормалния живот Напрежението между БСП, протестиращите и ГЕРБ, начело с Б. Борисов Корнелия Нинова За Нинова днешният пленум е провокация - (news24sofia.eu)
(1)Връщане на нещо загубено. (2), (3) Сблъсък. Бой за кауза. Не наричам БСП организирана престъпна група. Наричам така групата на Васил Божков. Ако имате нещо против това, елате и го кажете. Това е организирана престъпна група, която цели едно нещо – да си върне България (1). Това го казва Божков в Дубай. Ако вие сте решили да съучаствате в това нещо, правите голяма грешка, голяма политическа грешка. Тук не става въпрос за битка (2) между ГЕРБ и БСП. Става въпрос за битка (3) между държавата и криминалната престъпност. Васил Божков и обкръжението му целят отново да си върнат мафиотската дейност по корупционно обвързване на политици с мафията (1), за да влияят върху властта. Политиците в НС трябва отговорно да се отнесат към този проблем и да са наясно, че това не е напрежение между ГЕРБ и БСП, а между мафията и държавните закони. Тома Биков Депутатите на „БСП за България“ скандират „Оставка“ в пленарната зала (presstv.bg)
Воин, участник в бой, борба за извоюване на позиция. Аз съм боец в трудната битка да видим една нова България. Президентът Р. Радев в предизборна реч определя изборите като тежка борба в името на българските граждани и просперитета на България. Румен Радев Ген. Радев: Аз съм боец в трудната битка да видим една нова България (epicenter.bg)
Болезнена медицинска интервенция за отстраняване на зъб Г-н Цветанов, нито аз съм идвал при вас, нито вие при мен, сега да ви питам: Сега боли ли? Боли ли, боли ли като ви вадят зъбите? Така ще бъде. Боли ли, боли ли като ви вадят зъбите? Да знаете как се чувстваха хората, които мачкахте, на които откраднахте бизнеса, на политици, на общински съветници, на заместник кметове, които разхождахте по полиция, съдилища, специални съдилища. Сега като ви вадят зъбите, боли. Реплика към бившия министър на вътрешните работи, относно промените в Закона за специалните разузнавателни средства Христо Бисеров Бисеров към Цветанов: Сега боли ли? – RadioMilena.com
(1)Нездраво тяло, страдащо от болест. (2) Изцапана с кал. Живеем в една болна (1) и кална (2) политическа среда. Разкритията чрез аудиозаписи и снимки от спалнята на премиера разочароват народа. Управляващите политици нямат морал и честност към обществото. Веселин Марешки Марешки: Живеем в болна политическа среда, компроматите само отвращават хората - Фактор (faktor.bg)
Везба, ушиване на декоративни елементи. Избродиран сценарий. Манипулациите на президента и Христо Иванов – сглобяват информация срещу премиера от различни сайтове и я представят по телевизията. Б. Борисов В 45-минутен монолог Борисов се представи за жертва на сценарий и обвини президента и Христо Иванов - RADIAN.BG aвторски поглед на събитията
брутален циничен физически акт на агресия и поругаване Брутално се изнасилва от ДПС столетницата. Непочтени действия на ДПС като коалиционен партньор на БСП – партия с дългогодишен опит Бойко Борисов Бойко Борисов: ДПС буквално изнасилва столетницата - България Днес (bgdnes.bg)
Желязна бойна машина, която се използва по време на военни действия. Брюксел не ти праща танкове. ЕС няма да воюва с България, ако тя реши да го напусне. Петър Стоянов Петър Стоянов: Борисов не сгреши с посредничеството между Брюксел и Анкара - Mediapool.bg
Пренасяне на съобщение чрез гълъб. Не съм от приятелите на Б. Борисов, но в този случай не бих оприличил ролята на България като пощенски гълъб, както обвиняват. Премиерът Борисов не е сгрешил в политиката си към Турция, чрез посредничество между Брюксел и Анкара. Петър Стоянов Петър Стоянов: Борисов не сгреши с посредничеството между Брюксел и Анкара - Mediapool.bg
Късо, плоско дърво за бухане на пране; дървен уред, който се използва в някои спортни игри. Бухалка. Силна позиция на една доминираща партия, която агресивно да налага зависимости към останалите партии при управлението на държавата. Христо Иванов Това е "скандалният" запис с Христо Иванов - България | Vesti.bg
(1)Раздвоение. (2) Два различни пространствени периметъра на Земята. (3) Бездна, отвесна яма. (4) Стои пред нещо. (5) Животинско инстинктивно поведение за скриване от опасност. (6) Стихия в природата. (7) Продължителност на стихията, бушуване. Живеем в две Българии (1) – официална и паралелна. Виртуална и реална. Две Българии, два свята (2). А между тях пропаст (3). В такава ситуация народът ни отново е изправен пред (4) избор да определи водачите си и той ще реши мъдро, но и днес и ние също трябва да решаваме мъдро. Ще бъдем ли ние тези водачи? Ще отговорим ли на желанието за промяна? Ще променим ли себе си, за да покажем, че можем да променим България? Или ще бъдем част от политическата класа, която си заравя главата в пясъка (5), очаквайки бурята (6) да отмине. Тя няма да отмине (7). Обществено-политическата ситуация в България е раздвоена (1) – едната е тази, която се представя с идеално бъдеще чрез обещанията на политиците, а другата е реалната (2). Обещанията, действията на управляващите политически партии коренно се различават от действителността (3). Народът трябва да реши за кого ще гласува на изборите (4). Политиците от БСП могат да поемат бъдещето на България, защото не избягват трудностите от реалността (5), като се дистанцират от проблемите (6) и очакват друг да ги разреши. Така остават нерешени проблемите на обществото (7). Корнелия Нинова Корнелия Нинова: Мафията си има паралелна държава в България – Memoria de futuro – Памет за бъдещето (memoriabg.com)
(1)Късо, плоско дърво за бухане на пране; дървен уред, който се използва в някои спортни игри. (2) Служител в администрацията, чиновник. Бухалката (1) Гешев. Борисов и Пеевски да не бързат да се радват на скъпоплатения си деловодител (2) Иван Гешев. Главният прокурор Иван Гешев нарежда навлизането на Прокуратурата в Президентството. Прокурорът Гешев е подкупен за подставено лице на Борисов и Пеевски. Христо Иванов Христо Иванов: Бухалката Гешев няма задръжки дори от образователно естество - България - Дневник (dnevnik.bg)
Отмерване на тегло при покупка на стока. Идват избори, а тогава на килограм се раздават обещания. Обещанията на политиците по време на предизборните кампании надхвърлят реално възможностите им да ги осъществят, манипулират избирателите с празни обещания. Румен Радев Ген. Радев: Аз съм боец в трудната битка да видим една нова България (epicenter.bg)
Надвишава по височина/ръст нещо друго. България продължава да стърчи. Държавата стои високо в сравнение с останалите държави относно преодоляването на пандемията заради ниските загуби Бойко Борисов Бойко Борисов: Имаме план за възстановяване и справяне с последиците от COVID-19 - Политика - Новини Бг (novini.bg)
(1)Излизане от физическо състояние на сън. (2) Катарзис. Всички виждате, че България се събуди (1). Слушам хората, чета плакатите, мисля че преживяваме пречистване (2). След години на лъжи и унижение, българите изричат истините с кураж. Изходът е един, подчертавам го пак – оставка на правителството, на главния прокурор и предсрочни избори. Гражданите открито заявяват чрез протести своето недоволство от управляващата власт (1). Обществото е преодоляло страха от властта и свободно показва недоволството си от корумпираното управление (2). Румен Радев Румен Радев: България се събуди, изходът е един - предсрочни избори (actualno.com)
Болезнено състояние на угнетеност, потиснатост и тъга Българската национална меланхолия. България е най-бедната страна в ЕС. Петър Стоянов Петър Стоянов: Да коментираме какво пишат чуждите вестници е тежък комплекс за малоценност - Днес+ (dnesplus.bg)
Според религиозните представи мястото, където душата на смъртника се подлага на вечни мъки. В Ада около българския казан не слагат дяволи, защото сами се теглим надолу. Отрицателна черта в националната психология – да се доносничи за дейността на другия с цел да му се навреди. Изказването касае конкретен факт – скандал с българския представител за еврокомисар Румяна Желева. Бойко Борисов Бойковизми 2010 - Днес+ (dnesplus.bg)
Обич. Великите сили са доста влюбени в нас като държава и много искат да имат влияние в България. Неестествено отношение на САЩ и Русия към България. Стремеж на САЩ и Русия коя от двете държави да доминира в отношенията си с България. Бойко Борисов Бойковизми 2010 - Днес+ (dnesplus.bg)
Помещение, предназначено за приготвяне на храна в дома. Неведнъж съм казвал, че не се меся в кухнята на нито една партия. БСП са партия са ясни традиции, с ясен устав и процедури. Те следват своите уставни процедури. Ненамеса на президента в стратегията на политическа партия БСП. Румен Радев Румен Радев: Не се меся в кухнята на нито една партия! - Strelanews
Избухване на ръчна граната. В чии ръце ще гръмне кризата, няма значение, ще пострада народът. Няма значение при кое правителство или политическа коалиция ще се разрази кризата, тя ще е разрушителна за държавата. Бойко Борисов Борисов: Ще има огромен ремонт на кабинета. Служебно правителство е абсурд в тази криза - Flashnews
Черковен тест, който съдържа основните положения за християнската религия; система от възгледи, убеждения, идеали Ваше верую. Схващането на Искрен Веселинов и ОП, че демократични промени означава отричане на всичко от предишния тоталитарен период. Красимир Янков Патарински LIVE на 07.10.2020 г.: Гости са Искрен Веселинов и Красимир Янков - Bing video
Основни нива на овладяване на езика в начална степен. "В ГЕРБ в "АБВ" сме били отдавна, вече пишем, четем и преразказваме." Коментар за движението на президента „АБВ“. ГЕРБ отдавна е надраснал политическата позиция, в която се намира „АБВ“. Бойко Борисов Бойковизми 2010 - Днес+ (dnesplus.bg)
Предсказание, предричане Вещаят финансистите. Прогнозите на финансистите за тежка рецесия през есента и зимата заради пандемията. Бойко Борисов Борисов предупреди, че се задават изключително тежки месеци - ШУМ.БГ (shum.bg)
Радиотелеграфист. Вие сте се превърнала в един радист. Цвета Караянчева не изпълнява безпристрастно задълженията си на поста Председател на НС, а изразява позицията на премиера. "Иван Ченчев Червени депутати скандират "оставка" в пленарната зала, обвиниха Караянчева, че крие премиера и се е превърнала в "радист" - Фактор (faktor.bg)"
В спорта – пръчка или друг предмет, който се предава от един бегач на следващия при надбягване на смени. Българският национален интерес днес трябва да се отстоява все едно, че не знаем какво ще се случи след 50 години. Днес българските интереси не трябва да бъдат предавани по никакъв начин, за да можем да предадем след 50 години на следващите поколения една неопетнена щафета. И това означава изключване на всякаква агресия, тук трябва да се работи много умело, много внимателно, много деликатно, с чувство на разбиране и любов. Днешните политици трябва да мислят стратегически за бъдещето на България и да оставят правилна стратегия за развитието на държавата. Петър Стоянов Петър Стоянов: Ние трябва да бъдем по-сдържаните, ние трябва да прощаваме - Българска национална телевизия (bnt.bg)
Насекоми. При това положение естествено е цветановите сиви калинки и корпулентните приятели на Борисов да се надяват да векуват в това състояние на стабилен разпад. Внедрените от Цв. Цветанов политици и поддръжниците на Бойко Борисов не допускат демократично управление в държавата, а това ще доведе до разпад. Христо Иванов Христо Иванов: Цветановите калинки и корпулентните приятели на Борисов се надяват да векуват - Политика - Дневник (dnevnik.bg)
Бъркане с ръце в нещо. Стига с фалшивата теза, че държавната собственост се управлява зле. Управлява се зле, защото политически ръце се бъркат вътре и крадат. Стига с вредната политика – всичко на приватизация, всичко на концесия. Политическите партии във властта имат възможност да присвояват незаконно държавна собственост. Корнелия Нинова Корнелия Нинова: Мафията си има паралелна държава в България – Memoria de futuro – Памет за бъдещето (memoriabg.com)
Следване на пътя на предходния, който го е извървял. Властите вървят по моите стъпки. Правителството на ГЕРБ следва дейностите на президента, свързани с организирането на дарителски акции. Румен Радев Радев с цитат от Гьоте: Няма нищо по-страшно от активната глупост (СНИМКИ/ВИДЕО) - България - DarikNews.bg
Нарушено зрение, липса на възможност да се види надалеч. Осем милиона българи и нито един беден. Такава цел може да ни обедини – да съхраним българския народ от изчезване и да го съхраним. Но уви, политическото късогледство надделя над държавническото мислене. Политическите партии в управлението на България са недалновидни. Корнелия Нинова Корнелия Нинова: Мафията си има паралелна държава в България – Memoria de futuro – Памет за бъдещето (memoriabg.com)
Животно, заловено в капан. Ердоган остана в пълна изолация, влезе в капана на Путин и започна да се държи като Тодор Живков. Ердоган губи на изборите в Турция заради грешна политика относно бежанската вълна и влизането във война със Сирия. Осман Октай Осман Октай: Ердоган остана в пълна изолация, влезе в капана на Путин и започна да се държи като Тодор Живков - Фактор (faktor.bg)
Черна смолиста маса с лош мирис, която може да развали всичко, с което се смеси. Цветанов заличи всичкото направено добро – сложи лъжицата с катран в кацата с меда. Цв. Цветанов не оправдава доверието на Б. Борисов и проваля изграденото от ГЕРБ доверие. Бойко Борисов ПРЕМИЕРЪТ: ЦВЕТАНОВ ЗАЛИЧИ ВСИЧКОТО НАПРАВЕНО ДОБРО – СЛОЖИ ЛЪЖИЦА КАТРАН В КАЦАТА С МЕДА | 5GMedia
Каменно колело, част от механизъм за мелене. Пеевски е воденичен камък и за ДПС, и за мен. Пеевски е в тежест на ДПС, чрез него ДПС успява да завзема позиции във властта, но манипулативното му поведение вреди на ДПС и стратегията на Доган. Ахмед Доган Доган признал: Пеевски е воденичен камък и за ДПС, и за мен frognews.bg
Каменно колело, част от механизъм за мелене. ПФ е воденичен камък на врата на Борисов. „Патриотичният фронт“ е тежест за премиера Б. Борисов и коалицията в парламента. Политиката на коалиционното правителство е неуспешна заради ПФ и ДПС ще настоява за нови избори. Лютви Местан Местан: ПФ е воденичен камък на врата на Борисов - Cross.bg
Ласка, обятия. Съвременното измерение на Възродителния процес е прегръдката ви с ПФ. Искате да я представите като нормална партия, а тя е ксенофобска. Коалицията на ГЕРБ с ПФ заплашва демократичните отношения с ДПС също като част от коалиционното правителство. Лютви Местан Местан: ПФ е воденичен камък на врата на Борисов - Cross.bg
Горски пазач не може да е този, който краде от гората. Все едно да назначиш бракониера за горски. Президентът се обявява против назначаването Антон Тодоров на поста председател на Комисията по досиетата. Румен Радев Президентът за Антон Тодоров: Искат бракониер за горски | Днес.dir.bg
(1)Земното кълбо, планетата. (2) Интимен жест на близост. Всички десебета по земните кълбета (1), които ме следят, са готови да се прегърнат (2) с всеки комунист, само да не е с ГЕРБ. ДС стои в основата на аферата със снимките (1) от спалнята на премиера. Десните са склонни да се коалират (2) с комунистите, но не и с ГЕРБ. "Бойко Борисов Всички "бисери" на Борисов от паметния брифинг за снимките от спалнята: Дронът на президента идва на метър от мен - BPost"
Ласка, целувка. После я прегърнах, цунах я, щото тя знае, че го правя с душа. След скандала с Цвета Караянчева става ясно, че това е манипулиране на отношенията между премиера и председателя на НС. "Бойко Борисов Всички "бисери" на Борисов от паметния брифинг за снимките от спалнята: Дронът на президента идва на метър от мен - BPost"
Страници: « 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 21 22 23 »