LABMETA - Речници на метафорите
LabMeta - Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022
LABMETA е корпус от когнитивни метафори, подбрани и ексцерпирани от български политически речи. Корпусът е неделима част от дисертационния труд на Жанета Андреева „Когнитивните метафори като средство за езикова демагогия в българските
политически речи“ с научен ръководител проф. д-р Димитър Попов.
Разработчици на
уеббазираната система LABMETA са доц. д-р Станимир Железов и доц. д-р Красимир Кордов.
Корпусът е създаден през 2022 г., включва
емпиричен материал, събиран през периода 2019 - 2022 г. В настоящия
момент капацитетът на корпуса е 1200 реда, като непрекъснато се разширява чрез прибавяне на нови
емпирични единици и диференциране на различните нива на лингвистичната информация, която носят. Размерът на емпиричната база е относителен поради спецификата на когнитивните метафори. Някои от цитатите са в по-голям обем, за да се въведе в системата коректното контекстуално значение на употреба, което е необходимо за следващите стъпки – тълкуване и
анализ на примерите. В по-обемните цитати има повече от една метафора, това повишава броя на първоначално фиксираните примери приблизително до 1600. Те са обозначени индивидуално с поредна
номерация към всяка метафорична употреба в екстракта.
В публикации, в които се използват данни от този корпус, потребителите имат задължение да цитират:
LABMETA – Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022, Попов, Д., Попова, В., Железов, С., Кордов, К., Андреева, Ж. - https://labmeta.fhn-shu.com/
| Страници: « 1 2 3 ... 7 8 9 10 11 ... 21 22 23 » | |||
| Буквално значение | Метафора | Смисъл за декодиране | Бележки/метаданни |
|---|---|---|---|
| Документален факт, че Васил Левски не е взел причастие преди обесването, защото най-високо за него е България и нейната свобода от поробителя.. | В последните си часове Апостола е казал: „Нямам нужда от прошка дори и от Бога, отче, защото всичко, което съм правил, съм сторил за България!“. | Т. Дончева следва идеологията на Апостола, като поставя над всичко интересите на народа и държавата. | "Татяна Дончева Татяна Дончева се зарече да даде кураж на България, заедно с "армията на духа" - Mediapool.bg" |
| (1) Трайно установено положение в обществото. (2) Продължаваме промяната. | Знаем кой олицетворява статуквото (1) – управляващите и присъдружните им партии. Към тях обаче трябва да прибавим и партията на подмяната (2). Те били борци срещу олигархията, но тази партия се управлява от олигарси! Те били защитници на пенсионерите, но пенсионерите мизерстват! | Откриване на кампанията за избори за президент. ГЕРБ (1) и ПП (2) доказват разминаване между думи и дела – обещанията за справяне с корупцията и повишаване на стандарта на живот не са изпълнени. | "Татяна Дончева Татяна Дончева се зарече да даде кураж на България, заедно с "армията на духа" - Mediapool.bg" |
| Пускане на механизъм в работа. | Пуснахме планината! Ето от днес работят и планините. | Разхлабване на мерките срещу разпространението на коронавируса. Освободен е входът към Витоша. | Бойко Борисов Бисерите от днес: Планината работи - Под Тепето - Новини Пловдив (podtepeto.com) |
| Желание за пребиваване на непознато място. България да бъде на ново място. | Има ли някакъв смисъл да не поискаме да видим нови светове и ново място за България под слънцето? | Изборът на нов президент (Татяна Дончева) ще промени визията на страната и животът ще се промени. | "Татяна Дончева Татяна Дончева се зарече да даде кураж на България, заедно с "армията на духа" - Mediapool.bg" |
| Величието на римската цивилизация като наследство. | Оглеждаме се в сградите на властта от стара римска улица. | Встъпителни думи на кандидата за президент Татяна Дончева при откриването на кампанията за кандидатпрезидентските избори. Римските руини между МС и президентството са декор и контекст на речта. | "Татяна Дончева Татяна Дончева се зарече да даде кураж на България, заедно с "армията на духа" - Mediapool.bg" |
| (1) ГЕРБ. (2) Живот в зависимости и наивитет. (3) Приключенски живот. (4) Патриархален живот. | Тази партия (1) иска учителите да преподават „Под игото“ (2), но не и „Робинзон Крузо“ (3), но децата ни няма ли да мечтаят да откриват нови места? Само в старата къща на Чорбаджи Марко ли ще живеят (4)? | ГЕРБ (1) налага стереотипи, които държат живота в България в застой (2). Новото демократично мислене и желание за широкия (3) свят са потиснати. Народът не може да остане затворен в остарелите национални стереотипи (4). | "Татяна Дончева Татяна Дончева се зарече да даде кураж на България, заедно с "армията на духа" - Mediapool.bg" |
| Прекалено чисто. | Радев, ако го запишат вкъщи, дали си говорят така стерилно. Не признавам, че аз съм на записа, не знам откъде могат да вземат и къде да компилират. | Относно аудиозаписи на телефонни разговори между премиера и Томислав Дончев, в които премиерът употребява нецензурни думи и изрази. | Бойко Борисов Бойко Борисов: Президентът Румен Радев ме следи с дрон, лично той го управлява (flagman.bg) |
| Скриване на престъпление. | Ако служители на МВР са подслушвали незаконно, и то с политически цели, то там е заровено кучето. | Ако служители на МВР незаконно са подслушвали някого, то това означава, че има някой, който е поръчал това да се случи. | Йордан Бакалов Йордан Бакалов: В подслушването с политическа цел е „заровено кучето" - България Днес (bgdnes.bg) |
| Благотворителна дейност за отбелязване на Баба Марта. | Да не се бърка раздаването на мартеници с осигуряването на болниците с апаратура и предпазни средства. | Осигуряването на защитни средства и медикаменти за лечение на ковид е сложна логистична дейност, която се извършва от правителството и НОЩ. | Томислав Дончев Дончев отговори на Радев: Да не се бърка раздаването на мартеници с осигуряването на болниците с апаратура и предпазни средства — Breaking.bg |
| Хора, скрити в сенки. | Уважаеми скрити в сенките персони, и в това няма да успеете. Най-малкото, защото не е вярно. Но най-вече, защото хората помнят. Ние отдавна сме казали истината за управлението и тя е още от 14 март 2019: “България се управлява от нова тройна коалиция – ГЕРБ, ОП, ДПС. | ГЕРБ обвинява БСП за тайни срещи и договори с ДПС за управление на държавата. | Корнелия Нинова Корнелия Нинова: България ще започне да се възстановява, когато си отиде моделът на превзетата държава, олицетворявана от Бойко Борисов - RADIAN.BG aвторски поглед на събитията |
| Сгъваем уред, който може да се разпери до полукръг и да се използва за прохлада. | Винаги съм бил на мнение, че колкото е по-широко едно ветрило в политиката, толкова са по-големи възможностите да се постигне една обща цел или един успех. | Колкото повече партии има в една политическа държавна система, толкова повече са възможностите за обединение до постигане на успех. | Симеон Сакскобургготски Симеон Сакскобургготски: Колкото е по-широко едно ветрило в политиката, толкова са по-големи възможностите да се постигне една обща цел - Българска национална телевизия (bnt.bg) |
| Основите на сграда. | Третата реалност, най- опасната – не просто стоите и гледате, а участвате в разрушаването на темелите на дома ни България. Темелите са държавността. | Властта на ГЕРБ разрушава държавата. | Корнелия Нинова Корнелия Нинова: България ще започне да се възстановява, когато си отиде моделът на превзетата държава, олицетворявана от Бойко Борисов - RADIAN.BG aвторски поглед на събитията |
| (1) Отваряне на границите. (2) Затваряне плътно с обвивка. (3) Нереално същество, което всява ужас. | Демократичната общност трябва да се отвори (1) и да интегрира българските турци и българските мюсюлмани. Етническото капсулиране (2) води до раждането на чудовище (3). Формират се органи в изпълнителната власт, където няма нито едно различно име. | Демократичното общество трябва да включва различни общности (1), а не да се дистанцира чрез етническо разделение (2), защото това ще е неестествено (3)за живота на обществото. | Христо Иванов Хр. Иванов: Политическият ни модел не ражда фантазия. Какво е България - шопската салата или Балкантурист? (frognews.bg) |
| На прицел. | Аз съм на много мушки. Чета сводките за престъпния свят. Знам какво ми готвят. | Премиерът е нарочен за убиване от много поръчители. | "Бойко Борисов Сентенции на Борисов: "Всичко читаво работи за частния сектор, в държавния са само кратуни" - Pan.bg" |
| Един до друг. | България е редом с демократичните държави. | България е равноправен член на НАТО. | Петър Стоянов Петър Стоянов: Без НАТО България нямаше да влезе в ЕС - Pan.bg |
| Тайно подготвено покушение. | Промените в НК са атентат срещу бузнеса. | Проектът на Министерството на правосъдието за борба срещу корупцията в частния сектор на практика криминализира голяма част от оборота в сектора. | Христо Иванов https://www.mediapool.bg/hristo-ivanov-promenite-v-nk-sa-atentat-sreshtu-biznesa-news276762.html |
| Карл Маркс, основоположник на диалектическия материализъм, който се противопоставя на религията. | По правило тези хора са атеисти, затова защото техният ментор Маркс проповядваше, че религията е опиум за народите. С една дума във фундамента на източноевропейския капитализъм ще намерите цинизма, липсата на етика, липсата на морал, нарушаването на законите и затова този тип капитализъм, неговото израстване е придружено с такъв вид непозната за другата част на Европа престъпност. | Комунистическата идеология не зачита религията. Наследник на комунистите днес са социалистите от БСП. | Петър Стоянов http://m.focus-news.net/?action=opinion&id=16309 |
| Войнственост, агресия срещу установени ценности. | Истанбулската конвенция е открита война срещу семейството, открита война срещу брака, открита война срещу половата идентичност и половата поляризация. Това движение, тази стратегия си има име, специално име. Тя е част от още по-голяма стратегия и всички ние наблюдаваме как родолюбие се превръща полека-лека в мръсна дума. | Цинично отхвърляне на родовите и националните ценности в резултат на приемането на Истанбулската конвенция. | Райчин Райчев https://obuch.info/obshestvena-diskusiya-po-zakonoproekta-za-ratificirane-na-konv.html?page=3 |
| Аморално поведение в политиката. | Рожба на политически разврат. Прав сте, г-н Янев, наистина има политически разврат и вие сте негова рожба. | Яне Янев навлиза в политиката с БЗНС, но след трансформирането на БЗНС в РЗС, Яне Янев става главен секретар. | Мирослав Мурджов https://www.mediapool.bg/bsp-i-dps-prieha-31-mazhoritarni-deputati-i-8-bariera-za-koalitsiite-news151230.html |
| Не побеждават. | С избори не можаха да ни бият. | Опозицията на ГЕРБ не може да спечели избори, затова използва компрометиращи средства (снимки, аудиозаписи). | Бойко Борисов https://www.mediapool.bg/sled-snimki-s-pachki-ot-spalnyata-mu-premierat-obeshta-da-spi-s-pistolet-news308732.html |
| Луксозна серия коли. | S класа начело на протеста. Ами тя харчи 20 на 100 бензин бе… да харчи 30 на 100 в Бургас… И той ми протестира за цена на горива… | Луксът на водачите на протеста е показателен за лицемерие и манипулации на протестиращите, които са от народа, а той обикновено се вози с градския транспорт. | Бойко Борисов https://m.offnews.bg/news/Politika_8/Akal-se-nabiva-Tomislave-na-umen-chovek-A-kakvo-se-nabiva-na-p_733680.html |
| Проява на педофилия. | Само едно малко момче трябваше да сложат до мен - и да се хвърля… | Възмущение относно компроматите от спалнята на премиера. Ако бяха манипулирали и снимки с малко момче, това означава самоубийство като единствен изход. | Бойко Борисов https://btvnovinite.bg/bulgaria/borisov-snimkite-sa-manipulacija-da-me-bjaha-zasneli-gol-do-malko-momche.html |
| (1)Чудовищни извращения. (2) Битка, военно сражение. | С тези монстрьозни дивотии (1)днешното управление влезе в открита война (2) с пазарната икономика и правата за собственост. | С проекта (1) на Министерството на правосъдието буквално се обявява конфронтация (2) между държавата и частния бизнес. | Христо Иванов Христо Иванов: Промените в НК са атентат срещу бизнеса - Mediapool.bg |
| Изяжда себе си. | България е под безпрецедентен опит за метеж срещу законното правителство, в което участват три групи хора. Първата е самоизяждащата се БСП. | Вотът на недоверие и провокирането на протестите е акт на саморазрушение. | Спас Гърневски https://aukro.dnes.bg/politika/2020/07/21/deputat-ot-gerb-sled-vota-bsp-izlyga-horata.457300 |
| Следващ, по-висок етап в електронна игра. | Минаваме на второ ниво в играта. | Промените в Конституцията, касаещи разделянето на изпълнителната власт от ВСС са етап от реформата в Прокуратурата. | Христо Иванов Христо Иванов: Минаваме на второ ниво в играта - Политика - Новини Бг (novini.bg) |
| Фигура на поражението при игра на шах. | Хората, които Ангел Александров е създал около себе си, в това число Пепи Еврото и Пеевски, са ключови елементи от продължаващото влияние на ДПС в българската съдебната система и от възможността на сараите да държат в шах Борисов. | Премиерът Б. Борисов е зависим от Ахмед Доган. | Христо Иванов https://demokrati.bg/geshev-chuvame-li-se-ot-8-te-dzhudzheta/ |
| Политиката е театрално представление. | Политическото театро не бива да разваля резултата от постигнатия компромис. | Премиерът показва активна ангажираност в проекта за реформи във ВСС. | Христо Иванов Христо Иванов: Минаваме на второ ниво в играта - Политика - Новини Бг (novini.bg) |
| (1)Показност, представление, зрелище. (2) заведение за психично болни. | Разпитите на министрите е политическо позорище (1). Това води до политическа лудница (2). | Разпитите на министри е афиширане на сила и провокиране на страх от властта (1), това показва нелогичното поведение на държавната система за управление (2). | Христо Иванов Христо Иванов: Разпитите на министрите е политическо позорище - NOVA |
| (1)Най-близки приятели. (2) Технологичен процес на усвояване на всичко от домашните животни. (3) Бунтари. (4) Ужаси. | "Мина времето на Борисов и той по-добре от всички си знае ""приятелчетата"" (1). Сега приятелчетата изскочиха. Това няма да е красива гледка, както не беше красива гледка и спорът между двамата (Илчовски и Иван Ангелов). Това е ГЕРБ, тези хора те са ги създавали, подхранвали, доили, щавили със своите прокурори, със своята НАП, със своите кметове (2). И сега тези хора въстават (3), започват да говорят, да се спъват в собствените си неумения да говорят, да изказват истината за ГЕРБ. Скелетите излизат от гардероба, хлебарките излизат изпод килима (4)." | След оставката на Борисов наяве излизат много от репресираните (1) от него и от ГЕРБ бизнесмени. Те са съзнателно поставени в бизнеса, за да забогатяват и да могат да дават средства по високите етажи на властта (2). Сега тези хора превръщат (3) живота на премиера в оставка във филм на ужасите с оживели скелети и плъзнали хлебарки (4). | Христо Иванов Христо Иванов: Мина времето на Борисов - Статии - inews.bg |
| Разпространява вредни идеи. | Политическа отговорност за лумпените носи президентът, който четири години сее омраза, а от 3 дни го няма никакъв. | Позицията на президента е ясно заявена – подсилва напрежението между ГЕРБ, властта на правителството и народа. Президентът подкрепя протестите, но се оттегля от изявления пред протестиращия народ. | Тома Биков ГЕРБ: Лицето на революцията са бандитите от снощи. БСП: Питайте се кой струпа барута, не кой драсна клечката (clubz.bg) |
| Предварително написан текст за поставяне на представление. | Можете да се окажете в сценарий, който не е сценарий на част от вас. Убеден съм, че в тази зала и в БСП има хора, които не си дават сметка в какво могат да бъдат вкарани. Отново повтарям - от Васил Божков. Предупреждавахме от няколко седмици - не превръщайте един криминален казус в политически, защото той не е такъв. Това е криминален казус. | Депутатите от БСП атакуват правителството на ГЕРБ чрез казуса с престъпленията на Васил Божков, но това не е политически акт, а криминален. | Тома Биков ГЕРБ: Лицето на революцията са бандитите от снощи. БСП: Питайте се кой струпа барута, не кой драсна клечката (clubz.bg) |
| Бавим се и после съжаляваме. | Първо се туткаме, после се тюхкаме. | Липсва ясна позиция на българските политици относно бъдещето на България. | Петър Стоянов https://www.marica.bg/balgariq/obshtestvo/petar-stoqnov-parvo-se-se-tutkame-posle-se-tyuhkame |
| Обръщение в неучтива форма, характерно за хора, които си говорят на улицата и малко се познават. | Абе Седефчов... Парламентът падна до нивото на махленски фактор. | Неуважително обръщение към държавния глава чрез бащиното име на президента Георги Първанов, заради липсата на премиера и президента на пленарно заседание, на което се дискутират важни за държавата решения. | Волен Сидеров https://novini.bg/bylgariya/politika/42862?comment=old |
| Превод на заплащане от Дубай. | Тези хора, които заливаха полицаи със запалителни течности, не се борят нито за демокрация, нито за свобода, нито за справедливост, а за едни пари, които им се пращат от Дубай. Това няма да донесе демокрация. | Протестите срещу правителството са подбудени и финансирани от Васил Божков. | Тома Биков ГЕРБ: Лицето на революцията са бандитите от снощи. БСП: Питайте се кой струпа барута, не кой драсна клечката (clubz.bg) |
| Сериозни монархии. | България се е справяла с много сериозни корони в миналото, така че ще се справи и с този проблем. | Национално самочувствие от извоюваните победи срещу империи. Пандемията също ще бъде преодоляна. | Румен Герчев Коронакриза и парите за здравеопазване - Българска национална телевизия (bnt.bg) |
| Кукувицата снася яйцата си в чуждо гнездо. | Който снесе руските яйца в българското гнездо, да отговаря. | Симеон Саксккобургготски и стратегията му за енергийна ефективност на България (АЕЦ „Белене“). | Иван Костов Ив. Костов: Който снесе руските яйца в българското гнездо, да отговаря (frognews.bg) |
| Цветове на партиите БСП и СДС. | По време на 37-ото и 38-ото НС ни ограбиха, синьо-червена мъгла ми разби парламентарната група, защото бях различен и непоносим, защото не съм живял в соца. | БСП и СДС вземат надмощие при работата на НС и омаловажават присъствието на лидера на бизнеса в България. | Жорж Ганчев https://blitz.bg/goreshtite-novini/zhorzh-ganchev-slavi-e-plevenski-selyanin-sasho-dikov-tikva_news192782.html |
| Птичка, която не свива собствено гнездо, а снася яйцата си в чуждо гнездо, друга птица да ги измъти. | Вие не сте социалисти. С олигарсите във вашето ръководство не може да излъжете никого. Аз се чудя на социалните хора в тази партия, какво правят при синята кукувица, която се опитва да снесе яйца в червеното гнездо. | Корнелия Нинова променя позицията си от СДС към БСП, където става лидер. | Станислав Станилов Проф. Станилов към Нинова: Синя кукувица, която се опитва да снесе яйца в червеното гнездо (видео) - Политика - Новини Бг (novini.bg) |
| Библейски старозаветен сюжет. | България още не е наводнена от такива скакалци. | Неприязън към съсловието на адвокатите, изразено в Учредителното събрание при обсъждането на предложението на конституционната комисия за сенат. | Петко Славейков https://gerbsenior.blog.bg/politika/2012/03/03/rech-protiv-senata-spomeni.913938?reply=3656344 |
| Спокоен начин на живот. | Нали знаете, че има една приказка - щом спиш добре, значи имаш чиста съвест. Нали виждате колко сладко спинкам. | Спокойна съвест, въпреки опитите за компрометиране; самоирония по повод снимките компромати от спалнята. | Бойко Борисов https://www.novinite.bg/articles/190029/Borisov-Nali-vidyahte-kolko-sladko-spinkam-Tova-sochi-che-savestta-mi-e-chista-VIDEO |
| Поредица от завои по път. | Но независимо от всичко, следвайки нашите лъкатушения и грешки, България се промени категорично и продължава да се променя в положителна посока. | Труден и опасен е пътят на демокрацията в България, но промените са очевидни. | Петър Стоянов https://www.marica.bg/samo-v-marica/intervyuta/petr-stoqnov-ne-zatvorihme-fabrikata-za-ilyuzii |
| Топлото лятно време убива вирусите. | Чакахме две неща да се стопли времето да започне Слънцето да трепе вируса навънка и второто нещо – чакахме, повишават се знанията за лечението, има някаква светлина за ваксините. | Очакване на топлото време, което ще убие вируса. Има надежда за справяне с пандемията. | Бойко Борисов https://bntnews.bg/news/shtabat-merkite-shte-badat-oblekchavani-postepenno-1052181news.html |
| Анимационен герой. | Спондж Боб Квадратни гащи отишъл на море да се прави на областен управител, с лодка. Лодката му дала усещането на конкистадор, заевоевател, утвърдител на собствеността ... и всякакъв там борец. Ама нямал акт за собственост, в случая Акт за публична държавна собственост. Нищо, развявал там каквото може… | Христо Иванов и акцията му в „Росенец“. | Данаил Кирилов https://m.offnews.bg/news/Politika_8/Danail-Kirilov-nareche-Hristo-Ivanov-Spondzh-Bob-Kvadratni-gashti_732387.html |
| Животни, отглеждани за месо. | Политиците са стадо грухтящи прасета и безчувствени топки лой. | Депутатите в парламента са с нисък интелект и животински инстинкти. | Волен Сидеров https://www.bgonair.bg/a/2-bulgaria/11917-volen-siderov-prez-godinite-si-na-naroden-predstavitel |
| Стахановското движение е масово движение на последователи на Алексей Стаханов, новатори в производството, които си поставят за цел да увеличат производителността на труда, превишавайки установените норми на производство. | И ДПС призоваха да не се удължава извънредното работата на депутатите. Стига вече с този стахановски труд, което нищо не налага. Едно е да гласуваме бюджета, друго е да гласуваме Изборния кодекс, който е свързан с изборите след 6 месеца. | След приемането на Законопроекта за изменение и допълнение на Закона за устройство на територията следва много труд по изработването на наредби по съответните общини. | Павел Шопов https://www.dnes.bg/politika/2012/12/12/deputatite-shte-rabotiat-do-22-chasa-za-da-promeniat-izborniia-kodeks.175262 |
| Петър Стоянов е демократично избран президент. | Моето присъствие в тази компания пред десетки американски журналисти бе невероятен шанс за представянето на малка България и много ясен знак, че страната ни е скъсала с комунистическото си минало и иска да бъде редом с демократичните държави. | Присъствието на П. Стоянов в САЩ по покана на Бил Клинтън, редом до Романо Проди и Тони Блеър. | Петър Стоянов https://www.marica.bg/samo-v-marica/intervyuta/petr-stoqnov-ne-zatvorihme-fabrikata-za-ilyuzii |
| (1)Скрит, заличен. (2) Опасения за бъдеща опасност. | В дебата за или против Конвенцията има положителен момент и той е, че темата за насилието над жени и домашното насилие е повдигната на достатъчно високо и сериозно ниво и няма да бъде замазан(1) проблемът. Това е сърцевината на Конвенцията, а не страховете (2) от третия пол. | Истанбулската конвенция дава възможност да се реши проблемът с домашното насилие, който до този момент е премълчаван (1). Опасенията са срещу признаването и узаконяването на третия пол – „джендър“ и евентуалните последици за морала на обществото (2). | Мая Манолова https://www.parliament.bg/bg/news/ID/4130 |
| Стъпване върху стабилна основа. | Съветът от нас към вас днес - от препатили към малко патили или непатили. Стъпете върху Конституцията, върху парламентарната република, да проведем честни избори, нека народът да си каже. | ГЕРБ да се основава на Конституцията на държавата. | Валери Жаблянов https://dariknews.bg/novini/bylgariia/bsp-kym-gerb-syvet-ot-prepatili-kym-nepatili-da-provedem-izbori-2233324 |
| Подгласници. Различни типове глас в пеенето. | Съветът ми към Р. Радев е да не слуша беквокалите си Съветът ми е да не ги слуша много, както аз моите тенори, вокали и подобни, да не се занимава, имаме важни държавни дела да свършим. | Президентът да взима сам решенията, да не се съобразява със странично мнение. | Бойко Борисов https://trud.bg/amp/%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D1%80%D0%B0%D0%B4/ |
| Страници: « 1 2 3 ... 7 8 9 10 11 ... 21 22 23 » | |||