LABMETA - Речници на метафорите
LabMeta - Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022
LABMETA е корпус от когнитивни метафори, подбрани и ексцерпирани от български политически речи. Корпусът е неделима част от дисертационния труд на Жанета Андреева „Когнитивните метафори като средство за езикова демагогия в българските
политически речи“ с научен ръководител проф. д-р Димитър Попов.
Разработчици на
уеббазираната система LABMETA са доц. д-р Станимир Железов и доц. д-р Красимир Кордов.
Корпусът е създаден през 2022 г., включва
емпиричен материал, събиран през периода 2019 - 2022 г. В настоящия
момент капацитетът на корпуса е 1200 реда, като непрекъснато се разширява чрез прибавяне на нови
емпирични единици и диференциране на различните нива на лингвистичната информация, която носят. Размерът на емпиричната база е относителен поради спецификата на когнитивните метафори. Някои от цитатите са в по-голям обем, за да се въведе в системата коректното контекстуално значение на употреба, което е необходимо за следващите стъпки – тълкуване и
анализ на примерите. В по-обемните цитати има повече от една метафора, това повишава броя на първоначално фиксираните примери приблизително до 1600. Те са обозначени индивидуално с поредна
номерация към всяка метафорична употреба в екстракта.
В публикации, в които се използват данни от този корпус, потребителите имат задължение да цитират:
LABMETA – Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022, Попов, Д., Попова, В., Железов, С., Кордов, К., Андреева, Ж. - https://labmeta.fhn-shu.com/
| Страници: « 1 2 3 ... 10 11 12 13 14 ... 21 22 23 » | |||
| Буквално значение | Метафора | Смисъл за декодиране | Бележки/метаданни |
|---|---|---|---|
| Сродяване. | Има ли сватба и годеж между ДПС и ИТН? | Има ли коалиране между ИТН и ДПС? | Георги Свиленски Бисери и култови фрази на депутатите от 46-ото Народно събрание ⋆ PernikNews.bg - новини от Перник и региона |
| Действащи лица при сцена със сватба – булка, шаферка, сват. | Сватбата е ясна, партито ще е довечера най-вероятно в Делта Хил при чичо Славчо. Г-н Йорданов е булката, а Филип Станев – шаферката. | Сближаването е очевидно. Тошко Йорданов ще бъде даден за този съюз от Слави Трифонов. | Стоян Мирчев Бисери и култови фрази на депутатите от 46-ото Народно събрание ⋆ PernikNews.bg - новини от Перник и региона |
| Първият случай, от който тръгва заразата и прераства в епидемия, пандемия. | ДПС е нулевият пациент на българската епидемия, корупция. | ДПСе началото на корупцията, която разяжда и погубва държавата. | Христо Иванов https://m.dnevnik.bg/bulgaria/2020/08/04/4098846_hristo_ivanov_dps_e_nuleviiat_pacient_na_bulgarskata/ https://m.dnevnik.bg/bulgaria/2020/08/04/4098846_hristo_ivanov_dps_e_nuleviiat_pacient_na_bulgarskata/comments?ref=id |
| Място, което се откроява по цвят; зацапано място. | Плажът до сараите на Доган е знаково петно на беззаконието. ДПС не се занимава с правата и свободите на избирателите си, а само и единствено с привилегиите и далаверите на върхушката си, с това да поставя държавата в непрекъсната зависимост. | Плажът до сараите на Доган и пътят до него, който кметът на Бургас е оставил към сараите. | Христо Иванов https://m.dnevnik.bg/bulgaria/2020/08/04/4098846_hristo_ivanov_dps_e_nuleviiat_pacient_na_bulgarskata/ https://www.dnevnik.bg/politika/2020/08/04/4099023_obshtina_burgas_predupredi_che_moje_da_zabrani/comments |
| Съединяване, свързване на нишки, въже. | Нашето отиване в Росенец е проекция на правни действия, за да може целият този възел от лъжи и решения относно нефтобазата да бъде разплетен. | Акцията на Христо Иванов при летните сараи на Доган в парк „Росенец“ цели да покаже откъде тръгва корупцията. | Христо Иванов https://www.actualno.com/politics/hristo-ivanov-mvr-se-kontrolira-ot-peevski-goranov-trjabva-da-podade-ostavka-a-posle-i-pravitelstvoto-news_1480957.html |
| Точка на съединяване на нишки, въже. | Основният възел на корупция. | Летните сараи на Доган в парк „Росенец“. | Христо Иванов https://btvnovinite.bg/bulgaria/hristo-ivanov-naj-dobroto-reshenie-e-dvete-kandidaturi-za-bnb-da-se-ottegljat.html https://www.actualno.com/politics/hristo-ivanov-mvr-se-kontrolira-ot-peevski-goranov-trjabva-da-podade-ostavka-a-posle-i-pravitelstvoto-news_1480957.html |
| Въображаем образ на литературен персонаж от детски роман. | Изумруденият град, в който живее вълшебникът от Оз. | Летните сараи на Доган в парк „Росенец“. | Христо Иванов Христо Иванов: Сараят на Доган показва как България се превзема - (komentator.bg) |
| Даден безвъзмездно. | Виждате с очите си лъжата на кмета на Бургас, който твърдеше, че пътят НЕ води до плажа. Това бе използвано като мотив за харизването на този път на Доган. | Кметът на Бургас предоставя на Доган пътя, който стига до плажа в парк „Росенец‘, въпреки че този път е общински, държавна собственост. | Христо Иванов https://mobile.frognews.bg/article/200890/ |
| На лъжата краката са къси. | "Тук бургаската община твърдеше, че няма път, че той ""забива"" в частен имот, че той не осигурява достъп до брега и това беше използвано като мотив този път да бъде харизан на Доган. Сега ние с краката си ще минем по лъжата на бургаския кмет, по пътя, който го няма и аз искам да попитам той в качеството си на кмет на Бургас и на зам.-председател на ГЕРБ каква политическа отговорност ще поеме." | Кметът на Бургас огласява, че няма път до плажната ивица, защото той забивал в частен имот, но в действителност пътят води до брега. | Христо Иванов https://m.dnevnik.bg/bulgaria/2020/08/04/4098944_hristo_ivanov_otnovo_v_rosenec_s_krakata_si_shte_minem/ |
| Да измият. | Да замият въпроса. | Използват друг случай да изличат въпроса за новопоявилия се плаж около сараите на Доган; институциите заобикалят закона, за да могат да легализират частната собственост на Доган. | Христо Иванов (256) Вижте как Христо Иванов отговаря защо не проверява частния плаж на Иво Прокопиев - YouTube |
| Лице, което има право наставнически да се грижи за някого. | Пак ще повторя – ако си изцяло в сивата икономика, но имаш дейност и нищо не ти се случва, зад теб стоят и те опекунстват големи, ама наистина много важни клечки от държавните институции. | Кметът на Бургас може да постигне нещо само чрез протекцията на Доган чрез ГЕРБ. | Григор Лилов https://www.alarmanews.com/%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B2/ Христо Иванов https://www.alarmanews.com/%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80-%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B2/ |
| Срамежлив, стеснителен. | Скромният философ Доган е готов да приема до 20 яхти. | Незаконното яхтено пристанище пред летните сараи на Доган е голямо в сравнение с кадастралния план. | Христо Иванов https://noise.getoto.net/tag/%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B9/ |
| Американски мюзикъл. | Защо години наред държавата е била на колене пред човечето Ахмед Доган, Магьосникът от Оз. | Държавната система за управление е била зависима от подкупите на Ахмед Доган към висшите политици. | Христо Иванов https://eurocom.bg/new/ivanov-km-borisov-ne-se-opitvay-da-instalirash-nay-zadkhanata-ti-advokatka-sacheva-video |
| Развалихме, извадихме от употреба. | Счупихме дългогодишна лъжа. | Част от привържениците на ДПС застават до българите, представители на „Да, България“ и всички заедно запяват „Мила родино“, за да покажат, че не оправдават начина, по който Доган се опитва да заграбва от държавата. | Христо Иванов https://epicenter.bg/article/Hristo-Ivanov-nay-posle-stigna-do-plazha-kray-parka-Rosenets--Horata-na-DPS-go-aplodiraha/222040/2/0 |
| Мека, обикновена мъжка шапка с козирка, характерна за минал период в модата на ХХ век. | Главният каскет на Републиката смята, че адвокатите не трябва да правим закони, ами може би трябва да оставим фризьорите да ги правят тогава… Главният каскет на Републиката трепери от нас, това е чудесно това означава, че ние се справяме в съдебна зала. | Главният прокурор Иван Гешев е некомпетентен по отношение на прилагането на законите и правовия ред в държавата. Това доказва, че основателно се притеснява от адвокати с професионален потенциал. | Николай Хаджигенов https://fakti.bg/bulgaria/617074-hadjigenov-glavniat-kasket-na-republikata-treperi-ot-nas |
| Тричленна група. | Отровното трио. | Николай Хаджигенов, Армен Бабикян, Велислав Минеков | Христо Иванов Хр. Иванов си изми ръцете с Отровното трио – www.standartnews.com |
| Чудовищно гърло. | Отровното гърло Кроношпам. | Заводът Кроношпам във Велико Търново е част от противозаконната дейност на корумпираната държавна система. Заплаха и за природното равновесие в българската природа. | Христо Иванов Отровното „гърло“ на Кроношпан във Велико Търново. | Отровното „гърло“ на Кроношпан във Велико Търново. | By Христо Иванов | Facebook |
| Град, в който се намират органите за управлението на държавата. | Лятната столица на беззаконието в България. | Летните сараи на Доган в парк „Росенец“. | Христо Иванов големите кавички на седмицата (3 - 7 август) – www.topnovini.bg |
| Красотата на България, описана отвисоко. | Прелитаме яз. Искър, виждаме Боровец, виждаме Мусала, виждаме една голяма част от България и искахме да сме във въздуха, за да ви покажем и нещо друго – често се казва, че докато управлява Бойко Борисов, в България може да се случат само неща, пред които той си представя, че може да се снима, или които могат да се поберат в рамките на един есемес, написан естествено на латиница, защото той няма кирилица, но България не може да се събере в тази много тясна рамка; България трябва да излезе от тясната рамка на прозорчето на Бойковия телефон. | Полет с инструктор летец от база за летци в Горна баня, провокиран от обидата върху военните летци, която премиерът Б. Борисов отправя в телефонен разговор с Томислав Дончев; засяга изявлението на премиера, че в телефона си няма настройки на кирилица; компрометирането на премиера се свързва предимно с есемеси и телефонни разговори, в които стават ясни връзките му с олигарсите и мафията. | Христо Иванов Христо Иванов лети с пилот Петър Гетов, след последния изтекъл запис на Бойко Борисов | Демократична България (demokrati.bg) |
| Терапевтичен сеанс за много хора. | Масова терапия. | Конференцията на ГЕРБ (05.08.2020 г.), на която премиерът заявява готовността за оставка, но не и че ще подаде оставка. | Христо Иванов Христо Иванов: ГЕРБ събра хора от цялата страна, за да укрепят егото на Борисов – www.demokrati.bg |
| Насилствено задържано лице като гарант за някакво искане. | Борисов е заложник на миналото и настоящето си. | Премиерът Б. Борисов; държавата; зависимост на правителството от ДПС. | Христо Иванов Христо Иванов пред Фрог: Борисов е заложник на миналото и настоящето си (frognews.bg) |
| Насекомо, затворено в буркан. | Не може да излезе като муха в буркан, само жужи. | Премиерът Б. Борисов не може да излезе от модела на корупционна политика. | Христо Иванов Христо Иванов за конференцията на ГЕРБ: Станахме свидетели на една масова терапия – www.dnevnik.bg |
| Животно, заклано като жертва за здраве. | Държавата е дадена курбан за кефа на Ахмед Доган. | Премиерът чрез корупционния модел на управление жертва цялата държава – законите и институциите, на които се крепи редът. | Христо Иванов Христо Иванов за конференцията на ГЕРБ: Станахме свидетели на една масова терапия – www.dnevnik.bg |
| Арестант по тежко обвинение. | Борисов няма какво да ни кани, отдавна публично сме обявили какво искаме. Ние знаем, че той никога няма да посмее да влезе в тази тема, защото прокуратурата веднага ще го използва с аргумент, че си върши работата и ще го покаже в белезници. | Прокуратурата не се заема с разследване на премиера и изтеклите в медиите аудиозаписи на телефонните му разговори, защото ще се разкрие престъпната дейност на премиера Борисов. | Христо Иванов Христо Иванов: ГЕРБ събра хора от цялата страна, за да укрепят егото на Борисов – www.bnr.bg |
| Обездвижен. | В момента го държат на трупчета. | Прокуратурата и ДПС ръководят всяко движение на премиера Борисов. | Христо Иванов Христо Иванов: ГЕРБ събра хора от цялата страна, за да укрепят егото на Борисов – www.bnr.bg |
| Национално тестено ястие. | "Който твърди, че ""Демократична България"" е искала парчета от баницата, лъже." | Относно изказване на Слави Трифонов, че Христо Иванов иска да назначава министри, за да усвоява облаги от управлението на държавата. | Христо Иванов Христо Иванов: Когато се видя, че ние няма да „клекнем“, последва атака и срещу мен с Борисовите опорки – www.dariknews.bg |
| Медицинско заключение за историята на едно заболяване. | На „Росенец“ хората видяха епикризата на правителството на Борисов. | Закононарушенията на сараите на Доган в парк „Росенец“ са възможни заради корупционната политика на правителството на Б. Борисов. | Христо Иванов A-specto - Христо Иванов към Борисов: Страх ви е от Доган, страх ви е от Пеевски и цял народ го знае! | Facebook |
| Кукловод. | Пеевски му дърпа конците. | Главният прокурор Иван Гешев е марионетка на Делян Пеевски. | Христо Иванов Христо Иванов: Усмивките на Доган ни струват по половин милиард - България - Дневник (dnevnik.bg) |
| Продължителни ръкопляскания, които показват обичта на привържениците към лидера им. | Масаж чрез ръкопляскания за разклатеното его на премиера. | Бурните ръкопляскания по време на изказванията на Борисов на конференцията на ГЕРБ (05.08.2020 г.) се харесват на лидера на партията. | Христо Иванов Христо Иванов за конференцията на ГЕРБ: Станахме свидетели на една масова терапия – www.dnevnik.bg |
| Умопомрачение, халюцинации. | Делириумни лъжи. | Изказването на премиера на конференцията на ГЕРБ (05.08.2020 г.). | Христо Иванов Христо Иванов за конференцията на ГЕРБ: Станахме свидетели на една масова терапия – www.dnevnik.bg |
| Приятен полъх. | Да си прави вятър с техните ръкопляскания. | Премиерът Б. Борисов няма какво да покаже и предложи като промяна, целта на свикания елит от ГЕРБ е да покаже колко са много и че го подкрепят, подхранват егото му на лидер. | Христо Иванов Христо Иванов за конференцията на ГЕРБ: Станахме свидетели на една масова терапия – www.dnevnik.bg |
| (1)Очерняне, омърсяване с кал. (2) ДБ няма да се поклони и да признае поражение. (3) Опорни елементи. | Темата за ДПС е най-малкото неудобна за ръководството на ИТН. Вместо политически отговор по същество, последва изключително грозна персонална атака точно срещу хората, които в последните месеци направиха много срещу модела Борисов-Пеевски-Доган. Те заслужават подкрепа да продължат, а бяха облени в потоци кал (1) в пълен синхрон с ГЕРБ, ДПС и техните медии. Тези неща никога не са случайни. А когато се видя, че ние няма да клекнем (2), днес последва атака и срещу мен с Борисовите опорки (3) как искаме порции. | Акцията на ДБ по разкриването на корупционната мрежа ГЕРБ, ДПС, Пеевски, провокира грубо дискредитиране (1) на лидера на ДБ Христо Иванов чрез огласяване на манипулирани данни за претенциите на ДБ за власт. ДБ няма да се спре (2) в изобличаването на този модел, независимо от опита на корумпирания модел да приложи всички тактики (3) на Борисов за атака. | Христо Иванов Христо Иванов: Когато се видя, че ние няма да „клекнем“, последва атака и срещу мен с Борисовите опорки - България - DarikNews.bg |
| Бостанско плашило, имитация на човек пазач. | Сламен човек. | Премиерът използва Деница Сачева като резервен вариант; Деница Сачева ще е подставен човек от премиера човек, когото да използват за манипулиране на властта. | Христо Иванов Христо Иванов: няма как да подкрепим управление с мандат на ГЕРБ или доминирано от ГЕРБ – www.demokrati.bg |
| Цитат от „Септември“ на Гео Милев. | Глас народен – глас божи. | Исканията на протестиращите пред НС за оставка на правителството. | "Б. Борисов Борисов отговори защо управлява с дясноекстремисти: ""Глас народен - глас Божи"" – www.actualno.com " |
| Срамът е резултат на ясни морални принципи. | Винаги съм се чудел кога и как се появява чувството за срам у един човек. В крайно сметка, не се срамуваш по желание. Или се срамуваш, или не се срамуваш. Е, как става така, че едни хора се срамуват от нещо, а други - не. Може би всичко това се корени в детството, семейството, възпитанието, училището, църквата. Не знам. | Относно изтеклия публично видеозапис от работната среща на ДБ във връзка с евентуална коалиция с ИТН. Поведението на лидера на ДБ Христо Иванов уронва престижа на ИТН. | Слави Трифонов Слави срази Христо Иванов - Политика — Стандарт Нюз (standartnews.com) |
| Амортизация от прекалена употреба. | Има износване. | В края на мандата за управлението на държавата си проличава натрупаната умора в правителството. | Б. Борисов Бойко Борисов: Вече имаме състезание, при която единият отбор ще има и съдиите – www.bulgaria.utre.bg |
| Печелене на време преди игра с топката срещу противника. | Едва ли не ние топкаме топката. | Впечатлението, че ГЕРБ протака с решение за оставка или промяна в управленската политика; разиграване. | Б. Борисов |
| Ветрилото има ляв и десен край, но това зависи от момента на гледната точка. Може да си разменят местата. | Няма значение от кой край на политическото ветрило си. | Няма значение дали протестиращите са с леви или десни убеждения, всички са срещу правителството на Борисов. | Арман Бабикян Арман Бабикян: Протестът е изцяло граждански, не сме дали възможност да се рекламира нито една партия – www.bntnews.bg |
| Печелене на време, разиграване на противника. | Ние не тупаме топката, опитваме се да изпълним ангажиментите си, а протестите пречат на всички. | Промени в управлението на ГЕРБ след оставката на Даниел Кирилов няма да има. Тя не е в резултат на протестите. Забавянето на отговор към протестиращите е поради изпълнението на служебните задължения. | Деница Сачева Деница Сачева: Ние не тупаме топката, опитваме се да изпълним ангажиментите си, а протестите пречат на всички! - Истината - Новинарският портал (istinata.net) |
| (1)Приказни герои. (2) Сплитане на въже, нишки в едно. (3) Най-високите части на релефа. | Работата с джуджетата (1) е много дебела и трябва да търсим възела (2) по върховете (3). | Ресторантът „Осемте джуджета“ е място, на което се замислят и осъществяват корупционни и мафиотски ситуации, основните играчи са от най-високите политически и държавни структури (1). Главен координатор на всички е премиера (3) под влияние на Доган и Пеевски (2). | Татяна Дончева Дончева: България беше дадена от 2005 г. в ръцете на мутрите. Първо с управлението на столична община, след това на държавата – www.ejednevno.eu |
| Слаба игра на терена по време на футболна среща на отбора „Левски“. | Ситуацията в държавата е като ситуацията в „Левски“ – няма нищо на терена, всичко е празно. | Няма играчи; няма политици в правителството на ГЕРБ, на които народът да има доверие. | Татяна Дончева Дончева: След като неграмотниците от ГЕРБ 10 г. ни стояха на главите, младите и интелигентните също ще се справят – www.novini247.bg |
| Досадно поведение. | Тази формация на неграмотниците можа 10 години да стои на власт и да ни ходи по главите. | ГЕРБ; представителите на ГЕРБ нямат необходимото интелектуално ниво и упражняват натиск върху всички. | Татяна Дончева Дончева: След като неграмотниците от ГЕРБ 10 г. ни стояха на главите, младите и интелигентните също ще се справят – www.novini247.bg |
| Художествени текстове, в които героите са от времето на антифашисткото движение. | В старите антифашистки сюжети имаше една фигура, наречена агент провокатор. | Димитър Ламбовски; групировката СИК, която брани Б. Борисов използва Ламбовски, за да дискредитира разпознаваемите фигури на протеста. | Татяна Дончева Дончева: Ламбовски е агент-провокатор – www.mediapool.bg |
| Средство за предпазване от дъжд. | Гешев е чадър. | Главният прокурор прикрива мафиотските действия на прокуратурата и премиера. | Татяна Дончева Дончева: СИК брани Борисов, Ламбовски е агент-провокатор – www.offnews.bg |
| Обезсилено. | Гражданското общество, което изглеждаше мъртво, не заспало, се събуди. | Протестите с искания за оставка на правителството на ГЕРБ и Б. Борисов. | Татяна Дончева Дончева: Ламбовски е агент-провокатор – www.mediapool.bg |
| Лишено от зрение, незрящо. | Специализираното правосъдие се оказа сляпо за Делян Пеевски, за чекмеджетата, за официалната вила. Едни бизнеси се подлагат на непропорционална репресия, а за други правосъдието е абсолютно сляпо. | Прокуратурата е корумпирана и не разследва Делян Пеевски за подкупите във властта и натиска върху бизнесмени. | Христо Иванов Христо Иванов: | Христо Иванов, ДБ Специализираното правосъдие се оказа сляпо за Делян Пеевски, за чекмеджетата, за официалната вила. Едни бизнеси се подлагат на... | By ЯмболСвят | Facebook |
| Владетел, монарх. | Цар на задкулисието. | Христо Иванов; манипулативните действия на Христо Иванов подклаждат протестите на народа. | Бойко Борисов Бойко Борисов: Христо Иванов е цар на задкулисието – www.dnevnik.bg |
| Отстреляно животно по време на лов. | Най-ценният трофей на Пеевски и на Доган е главният прокурор и възможността да го използват като бухалка и инструмент. | Иван Гешев е подставено лице на Делян Пеевски и Ахмед Доган. | Христо Иванов |
| Колоси, великани. | Титанки. | Менда Стоянова, Дариткова, Цвета Караянчева не са юристки, за да могат да участват в съставянето на конституция. | Христо Иванов Христо Иванов: Борисов отклонява вниманието, за да спаси Гешев | boulevardbulgaria.bg |
| Творение, плод на нечий ум. | Умотворение на Данаил Кирилов и група съветски учени. | Конституцията, която Б. Борисов предлага да се приеме като реформа; несъстоятелен проект за конституция. | Христо Иванов Христо Иванов: Борисов отклонява вниманието, за да спаси Гешев – www.boulevardbulgaria.bg |
| Страници: « 1 2 3 ... 10 11 12 13 14 ... 21 22 23 » | |||