LABMETA - Речници на метафорите
LabMeta - Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022
LABMETA е корпус от когнитивни метафори, подбрани и ексцерпирани от български политически речи. Корпусът е неделима част от дисертационния труд на Жанета Андреева „Когнитивните метафори като средство за езикова демагогия в българските
политически речи“ с научен ръководител проф. д-р Димитър Попов.
Разработчици на
уеббазираната система LABMETA са доц. д-р Станимир Железов и доц. д-р Красимир Кордов.
Корпусът е създаден през 2022 г., включва
емпиричен материал, събиран през периода 2019 - 2022 г. В настоящия
момент капацитетът на корпуса е 1200 реда, като непрекъснато се разширява чрез прибавяне на нови
емпирични единици и диференциране на различните нива на лингвистичната информация, която носят. Размерът на емпиричната база е относителен поради спецификата на когнитивните метафори. Някои от цитатите са в по-голям обем, за да се въведе в системата коректното контекстуално значение на употреба, което е необходимо за следващите стъпки – тълкуване и
анализ на примерите. В по-обемните цитати има повече от една метафора, това повишава броя на първоначално фиксираните примери приблизително до 1600. Те са обозначени индивидуално с поредна
номерация към всяка метафорична употреба в екстракта.
В публикации, в които се използват данни от този корпус, потребителите имат задължение да цитират:
LABMETA – Корпус на когнитивните метафори в българските политически речи - 2022, Попов, Д., Попова, В., Железов, С., Кордов, К., Андреева, Ж. - https://labmeta.fhn-shu.com/
| Страници: « 1 2 3 ... 11 12 13 14 15 ... 21 22 23 » | |||
| Буквално значение | Метафора | Смисъл за декодиране | Бележки/метаданни |
|---|---|---|---|
| Изчистване. | Хигиена на контактите. | Изчистването на връзките на премиера и главния прокурор с лица от частния бизнес; премиерът и председателят на Конституционния съд си говорят на „братиньо“. | Христо Иванов писмо до политическите партии от Христо Иванов, председател на „Да, България!“ – www.dabulgaria.bg |
| Гълъбарникът стои най-отгоре на сградата. | Конституционният съд се намира на гълъбарника на Министерския съвет, функционира като помощен орган на премиера. | Конституционният съд се намира на последния етаж над Министерския съвет. | Христо Иванов Христо Иванов: Борисов е главен ратай на почетния председател на задкулисието Доган – www.inews.bg |
| Приятелска среща за кафе. | Един или друг „братиньо“, отивайки към гълъбарника, може да натисне друго копче на асансьора, да слезе на етажа на Министерския съвет и да ходят да пият турско кафе, двамата имат вкус към хубави кафеварки. | Опорочен е контактът между председателя на Конституционния съд и премиера и връзката им с Доган. | Христо Иванов Христо: Страх те е Борисов, да пипнеш в прокуратурата, ето това е истинското задкулисие(ВИДЕО) - Общество - България - Новини, икономика, бизнес, анализи (novinite.bg) |
| Усмивка, приятна емоция. | Усмивките на Доган ни струват по половин милиард. | Приятелското отношение на Доган към влиятелни хора в бизнеса води до необосновано сключване на сделки с него за милиарди. | Христо Иванов Христо Иванов: Усмивките на Доган ни струват по половин милиард - България - Дневник (dnevnik.bg) |
| Фраза от анализа на Монтескьо за устройството и управлението на венецианската република. | Власт власт възпира. | Властта на главния прокурор да бъде поставена под демократична отчетност; нужна е дълбока демократична реформа на прокуратурата; властите трябва да си взаимодействат и да се възпират взаимно от корупционни схеми. | Христо Иванов Христо Иванов не иска да е премиер. ДБ има няколко души за поста – www.offnews.bg |
| (1)Парични подкупи. (2) Политици с мания за присвояване на средства на народа. | Нашето и следващото поколение ще изплащаме заемите на българската държава за морално и технически остарели енергийни мощности от миналия век, които обслужват руските геополитически интереси и захранват чекмеджетата (1) на предалите националния интерес за няколко пачки в евро управляващи клептократи (2). | Премиерът (2) вкарва България във финансово неизгодни сделки за енергия, чрез които става зависим от руски олигарси и българската корупционна мрежа на Доган и Пеевски (1). | Христо Иванов Христо Иванов: Борисов е ипотекирал България в полза на корупционните проекти АЕЦ Белене и Балкански поток (actualno.com) |
| Заем срещу недвижима собственост. | Борисов е ипотекирал България в полза на корупционните проекти АЕЦ Белене и „Балкански поток“. | Премиерът е заложил демократичното бъдеще на България срещу средства за задвижване на неудобни за държавата енергийни проекти. | Христо Иванов Христо Иванов: Борисов е ипотекирал България в полза на корупционните проекти АЕЦ Белене и Балкански поток (actualno.com) |
| Слуга, който работи земеделска земя, но помага и вкъщи, и следи за работата на всички ратаи на стопаните. | Главен ратай на почетния председател на задкулисието Ахмед Доган и на реалния диктатор на задкулисието Делян Пеевски. | Премиерът Б. Борисов е подчинен на Ахмед Доган и Делян Пеевски. | Христо Иванов Христо Иванов: Борисов, изпълни си ангажимента – www.demokrati.bg |
| Страх от допир до нещо. | Борисов, страх те е да пипнеш в прокуратурата. | Премиерът е основна предпоставка за задкулисие и няма да направи възможен рестарта на системите в държавата и се страхува от промени. | Христо Иванов Христо: Страх те е Борисов, да пипнеш в прокуратурата, ето това е истинското задкулисие – www.novinite.bg |
| (1)Забавни герои от детски филмчета. (2) Прислужване. | Няма никакво значение, когато един анимационен герой бъде заменен с друг анимационен герой (1). Проблемът е безсмислието и слугинстването (2) пред Пеевски. | Данаил Кирилов иронично нарича Христо Иванов Спондж Боб Квадратни гащи (1). По-важен от присмеха и слагането на прякори е проблемът със зависимостите (2) пред Пеевски. | Христо Иванов Христо Иванов: Дани Кирилов е торба с пясък! Проблемът е слугинстването пред Пеевски - Политика - България - Новини, икономика, бизнес, анализи (novinite.bg) |
| Герои за детско забавление. | Един анимационен герой може да си отиде, но целта е запазването на семейството. И не става дума за семейство Флинтстоун. Става дума за семейството Борисов – Гешев – Пеевски, за мафиотското семейство. | Относоно оставката на Данаил Кирилов като министър на правосъдието. Тя няма да разреши проблема с корупцията изцяло. | Христо Иванов Христо Иванов: Дани Кирилов е торба с пясък! Проблемът е слугинстването пред Пеевски - Политика - България - Новини, икономика, бизнес, анализи (novinite.bg) |
| (1)Тежест, баласт. (2) Голям плавателен съд. | С изхвърляне зад борда на подобни торби с пясък (1) няма да се спаси корабът (2), няма да стане успокояването на протеста. Ако нещо може да направи тази оставка – то е само да даде на хората усещането, че този протест има смисъл да продължи. | Данаил Кирилов (1) подава оставка от поста министър на правосъдието, провокирана от протестите срещу правителството. Демократичните реформи (2) в правителството и прокуратурата няма да се случат само с подаване на оставки. | Христо Иванов Христо Иванов: Дани Кирилов е торба с пясък! Проблемът е слугинстването пред Пеевски - Политика - България - Новини, икономика, бизнес, анализи (novinite.bg) |
| Животворно укрепване надълбоко, за да се осигури живот. | Борисов има огромни, дебели корени с Маджо в миналото си. | Връзките на премиера Б. Борисов с мафията са още преди да стане премиер. | "Христо Иванов ""Можем да се справим с Пеевски. Въпросът е имаме ли партньори"". Христо Иванов в интервю за Свободна Европа – www.svobodnaevropabg " |
| Индивидуалните черти на лицето. | Всяка политическа формация ще трябва да мине един процес на изясняване на своята физиономия. | Изясняване на политическите принципи и приоритети като отличителни черти в каузата на всяка партия. | "Христо Иванов""Можем да се справим с Пеевски. Въпросът е имаме ли партньори"". Христо Иванов в интервю за Свободна Европа – www.svobodnaevropabg" |
| Мислена линия, която разделя два водни басейна. | Големият вододел. | Предсрочните избори трябва да разграничат старата корупционна схема на политическо управление от очакваното ново демократично бъдеще на държавата. | "Христо Иванов ""Можем да се справим с Пеевски. Въпросът е имаме ли партньори"". Христо Иванов в интервю за Свободна Европа – www.svobodnaevropabg" |
| Възможност за удар с токата и отбелязване на гол. | Топката е в полето на останалите политически формации. | Очакване за действия от политическите формации, които се разграничават от ГЕРБ и модела Пеевски. | "Христо Иванов ""Можем да се справим с Пеевски. Въпросът е имаме ли партньори"". Христо Иванов в интервю за Свободна Европа – www.svobodnaevropabg" |
| Твърда, устойчива като желязо. | Желязна е моята воля. | Христо Иванов ще продължава да атакува корумпираните политически личности, докато не се стигне до разрешаване на проблема с корупцията в България. | "Христо Иванов ""Можем да се справим с Пеевски. Въпросът е имаме ли партньори"". Христо Иванов в интервю за Свободна Европа – www.svobodnaevropabg" |
| Раждане на извънбрачно дете. | Родилен грях на Реформаторския блок. | Коалирането на РБ с ГЕРБ. | Христо Иванов Христо Иванов: Можем да се справим с Пеевски. Въпросът е имаме ли партньори (infomreja.bg) |
| Погрешно решение, от което се извлича поука. | Горчивият урок от Реформаторския блок. | Коалирането на Реформаторския блок с ГЕРБ | Христо Иванов https://www.dnevnik.bg/politika/2020/08/10/4100864_hristo_ivanov_demokratichna_bulgariia_ima_recepturata/ |
| Гнилият плод разваля всички здрави плодове около себе си. | Ако не реформираме ВСС, гнилите ябълки няма да изчезнат. | „Гнили ябълки“ френският посланик нарича лошите практики в съдебната система; целта на реформата във ВСС е да се избегнат лошите практики. | Христо Иванов https://topnovini.bg/novini/617349-hristo-ivanov-ako-ne-reformirame-vss-gnilite-yabalki-nyama-da-izcheznat-obnovena |
| „Комедия от грешки“ – драматургичен текст от У. Шекспир. | Комедия от грешки. | Проектът на ГЕРБ за нова конституция. | Христо Иванов https://demokrati.bg/media/novata-proekt-konstitutsiya-na-gerb-e-komediya-ot-greshki-koyato-tlaska-balgariya-kam-prokurorska-dzhamahiriya/ |
| Печат за многократно удостоверяване. | Гумен печат на Пеевски. | Парламентът е манипулиран от Делян Пеевски, за да узаконява незаконните му мафиотски схеми. | Христо Иванов https://www.mediapool.bg/hristo-ivanov-bosat-na-tozi-otroven-krag-e-peevski-news309484.html |
| (1)Сложна комбинация от завъртане, извъртане на тялото при изпълнение на танц. (2) Равенство с неизвестни величини. (3) Измитане на боклука и скриването му някъде. | Искам да съм изключително ясен по тази тема, защото дали Борисов ще подаде оставка сега или в края на мандата на това управление, дали ще се оттегли в отпуск и какви други пируети (1) би могъл да направи, е само част от уравнението (2). По никакъв начин няма да се съгласим темата с оставката на Иван Гешев, което е едно абсолютно нетърпимо лице на поста главен прокурор на европейска България и темата с необходимостта от дълбока структурна реформа в прокуратурата, да бъде заметена (3) по никакъв начин. | Бойко Борисов може да използва различни схеми (1) да отложи подаването на оставка. Неговата оставка е само една част от проблема с демократичната реформа (2). Другата част е оставката на главния прокурор (3). ДБ няма да остави Гешев да се скрие от приемането на действия за реформа в прокуратурата. | Христо Иванов |
| (1)Защитната сила на организма срещу болести. (2) Изцапване, петно от мръсотия. | Има криза на правовия ред в България, това е имунната система (1) на една демокрация и ние не можем да се справим с вируса на зацапване (2) на политическата система от тези мрежи на влияние. | Правовия ред в държавата е системата й за оцеляване (1). Мръсните мафиотски схеми в Прокуратурата(2) трябва да бъдат отстранени. | Христо Иванов https://demokrati.bg/media/hristo-ivanov-v-balgariya-se-ustanovyava-rezhim-na-strahuvaneto/ |
| Форма на държавно управление – управление на масите. | Прокурорска джамахирия. | Системата за еднолично управление на България; властта на главния прокурор е над всички институции; България не е република, а зависима от Прокуратурата държава. | Христо Иванов https://demokrati.bg/media/novata-proekt-konstitutsiya-na-gerb-e-komediya-ot-greshki-koyato-tlaska-balgariya-kam-prokurorska-dzhamahiriya/ |
| Равенство с неизвестни величини. | Имаме доста комплицирано уравнение да решаваме и то не просто аритметично, а въпросът е по какъв начин в действителност да може да се обезпечи устойчиво болшинство за ръководство. | Сложна е ситуацията, свързана с възможностите за създаване на коалиционно правителство, в което ДБ и ИТН трябва да се коалират и с други партии, за да се обезпечи мнозинство. | Христо Иванов Имаме много сложно уравнение да решаваме и то не просто - Новини 24/7 (novini247.com) |
| (1)Програма, която дава анонимност на свидетели по важни дела, като им осигурява нова самоличност и адрес. (2) Място, където нощува стадо. | ГЕРБ и ДПС изглеждат като програма за защита на свидетели (1). Не отричам, че това са реални партии, големи маси хора, активисти, но върхушката представлява програма за защита на свидетели, тоест място, където те се крият в политическата система от риска да станат клиенти на правоохранителна система. Разбира се, не на българската, защото тя от тях е приведена в състояние да си затваря очите. И вчера това, което главния прокурор Иван Гешев направи в парламента беше много илюстративно за това. По тази причина те трябва да стоят далеч от изпълнителната власт. ГЕРБ и ДПС - извън кошарата (2) на политическата власт. | ГЕРБ и ДПС са извършили много нередности, заради които много хора могат да поискат тяхното премахване, затова използват системата на властта, за да се скрият (1). Партиите в управлението на държавата трябва да са единни, сплотени (2), отговорни, но ДПС и ГЕРБ не трябва да участват в тази парламентарна формация. | Христо Иванов Хр. Иванов: Политиката днес изглежда като детски рожден ден – всички са много обидени, че не са духали дос... (frognews.bg) |
| Детско забавление, игри по време на рожден ден. | Днешната политика е като бой с възглавници. На моменти изглежда като детски рожден ден, когато на всички вече много им се спи или са много обидени, че не са духали достатъчно свещите, или някой иска да плякне едно парче торта на лицето на някой друг. Но това не е процес на взимане на решения. За да има такъв процес, трябва да си възстанови разговорът. | Политиката на партиите в парламента показва незряло отношение към управлението на държавата. Българските политици не са дорасли за сериозно отношение към властта и за поемането на отговорност за случващото се. | Христо Иванов Хр. Иванов: Политиката днес изглежда като детски рожден ден – всички са много обидени, че не са духали дос... (frognews.bg) |
| Микроорганизъм, причинител на заразна болест. | „Възраждане“ също са един друг много опасен вирус. | Участието на „Възраждане“ в парламента и в евентуално коалиционно правителство крие много опасности за държавата. | Христо Иванов Хр. Иванов: Политиката днес изглежда като детски рожден ден – всички са много обидени, че не са духали дос... (frognews.bg) |
| Предястие от много зеленчуци, които се комбинират. | Не ми харесва това, че ако отидем сега на избори, има изключително висок риск. Не бива да се заблуждаваме, че следващият парламент не е под огромна заплаха да се окаже същата такава салата, от която нищо не може да се направи, каквито бяха последните три. | Има реална опасност и след изборите отново да не се стигне до възможност за съставяне на коалиционно правителство, което да работи демократично. Това се случва в последните три формации в парламента. | Христо Иванов Хр. Иванов: Политиката днес изглежда като детски рожден ден – всички са много обидени, че не са духали дос... (frognews.bg) |
| Магазин за метални изделия; много железни изделия или части на едно място; механизъм от желязо. | Тази железария изобщо не е могла да работи. | ТЕЦ – Варна, собственост на А. Доган, е част от мафиотски план за кражба от държавата и гражданите. | Христо Иванов https://terminal3.bg/hristo-ivanov-pri-teca-na-dogan-tazi-zhelezarija-izobshto-ne-e-mogla-da-raboti/ |
| Преминаването през река Рубикон от Цезар е израз на взето окончателно решение. | Рубикон. | Ясно поемане на политическа отговорност от премиера, ГЕРБ, главния прокурор. | Христо Иванов https://www.mediapool.bg/hristo-ivanov-v-bulgaria-veche-nikoi-ne-mozhe-da-bade-spokoen-za-svoyata-sobstvenost-news273218.html |
| Безизходица; място на сигурна смърт; затъване. | България влезе в това блато. | Писането на нова конституция. | Христо Иванов https://dabulgaria.bg/hristo-ivanov-borisov-ne-dava-reshenie-na-krizata-iska-da-pecheli-vreme/ |
| Защитена територия за запазване на застрашени от изчезване видове. | Резерват на съветския тоталитаризъм. | Беларус | Христо Иванов Христо Иванов пред посолството на Беларус | Да, България (dabulgaria.bg) |
| Подхвърляне на пари на скитник. | Опитва се да хвърли пари от прозореца. | Подкупната политика на премиера Бойко Борисов | Христо Иванов https://www.mediapool.bg/hristo-ivanov-borisov-hvarlya-pari-prez-prozoretsa-za-da-si-kupi-vreme-news282079.html |
| Военно временно съоръжение за укритие. | Да излезе от бункера. | Премиерът Б. Борисов да не се крие от протестиращите, да излезе пред тях и да поеме отговорност. | Христо Иванов https://news.bg/politics/db-mozhe-i-da-ne-podkrepyat-pravitelstvo-na-maltsinstvoto.html |
| (1)Място за оставяне на храна на животни. (2) Хвърляне през прозореца на джип. | Хранилката (1) намаля, защото парите се хвърлят произволно от джипката (2). | Бизнесът (1) обеднява заради нецеленасоченото харчене на държавните пари от страна на премиера (2). | Калин Тодоров https://eurocom.bg/new/analizator-khranilkata-namalya-zashchoto-parite-se-khvrlyat-proizvolno-ot-dzhipkata-video |
| Поръсва, разпилява. | Ръси мозък. | Изказванията и поведението на Георги Марков, депутат от ГЕРБ с минало от ДС и настоящи връзки с олигарси. | Христо Иванов https://news.bg/politics/hristo-ivanov-nyakoi-parlamentarni-grupi-imat-politicheska-funktsionalna-negramotnost.html |
| (1)Домашно приготвено ястие с много зеленчуци и лук. (2) Предал се е на врага. (3) Силно самочувствие. | Разговорите с дъх на яхния (1) не са мой специалитет, опитите на Христо Иванов да изпъкне сега, при положение че той е дезертирал (2), подавайки оставка като правосъден министър. Политиката при него явно е лъскане на его (3). | Забъркване в клюки (1) не е в стила на министър Сачева. Оставката на Христо Иванов като правосъден министър е оттегляне в момент на криза (2), оставя правителството да се справи с труден казус. Политиката за Христо Иванов е демонстрация на силно его и комплекс (3). | Деница Сачева Министър Сачева: Христо Иванов дезертира, сега лъска его - INTRIGI.BG |
| Дървен уред за спорт; за пране; за побой. | Бухалката на Пеевски. | Прокуратурата; главният прокурор Ив. Гешев. | Христо Иванов https://www.dnevnik.bg/bulgaria/2020/07/09/4089156_hristo_ivanov_prokuraturata_deistva_kato_buhalka_v/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82/ |
| Прикрепяне с игла и конец към нещо. | Прокуратурата е пришита към съда. | Дейността на Прокуратурата е прикрепена към съда тенденциозно, за да използва неговата безотчетност и независимост. | Христо Иванов https://demokrati.bg/db-borim-se-ne-sreshtu-prokuraturata-a-da-ya-varnem-na-grazhdanite/ |
| Човек, който се вози в превозно средство; човек, който скоро ще умре. | Борисов е пътник. | Краят на управлението на Б. Борисов като премиер наближава. | Христо Иванов https://pt-br.facebook.com/gdboec/posts/1565477950287182 |
| Принудително спрян от движение автомобил. | Хора с влияние на трупчета – като една кола, която седи пред блока, може да запали мотора, но собственикът й маха гумите, за да не се хабят от слънцето. | Прокуратурата, прокурорите; делата, които са готови, но се задържат и са зависими от различни политически фактори. | Христо Иванов Христо Иванов: Прокуратурата държи политици на трупчета, така ги прави зависими - Фактор (faktor.bg) |
| Пеперуди, които са активни само нощем на светлината на лампи. | Нощни пеперуди, случайно прилепнали към някоя крушка в Министерски съвет. | Политици, които са без власт, не са недосегаеми, защото не са от ГЕРБ или „сараите“. | Христо Иванов„Демократична България”: Борим се не срещу прокуратурата, а | Банкеръ (banker.bg) |
| Електрически предпазител. | Самозабравил се бушон. | Нено Димов и невъзможността да бъде министър с влияние, защото не е подкрепен от ГЕРБ или Ахмед Доган. | Христо Иванов https://lib.uni-plovdiv.net/bitstream/handle/123456789/990/J.%20Andreeva_Verba%20iuvenium_br._3_2021-7.pdf?sequence=1&isAllowed=y |
| Матросов – пример за саможертва. | Просто не мога да ви опиша каква матросовщина тече, когато става дума за правомощията на Гешев. | ГЕРБ защитава правомощията на главния прокурор пред еврокомисиите до последно. | Христо Иванов Хр. Иванов: Политиката днес изглежда като детски рожден ден – всички са много обидени, че не са духали дос... (frognews.bg) |
| Ритуално оплакване на мъртвец. | Да си посипят главата с пепел. | Прокуратурата да не се хвали с разрешаването на проблема с 642-ма телефонни измамници, защото 30 години от съществуването на този проблем не е реагирала адекватно. | Христо Иванов https://e-vestnik.bg/24140/ostavkata-na-hristo-ivanov-e-opit-da-se-izmakne-chist-i-zamitane-na-bokluka/ |
| Нещо, което е прибрано в чекмедже на работната маса. | Стратегиите са в чекмеджето. | Прокуратурата има план, по който да работи, но не се съобразява с него. | Христо Иванов https://mjs.bg/home/index/818ff2f8-e2a2-49fa-960b-0536d9a6b135 |
| Христо Иванов | |||
| Човек с психични отклонения. | Психопатичен тип. | Н. Филчев, авторитарен, тоталитарен политик, приятел на Ив. Гешев. | Христо Иванов https://demokrati.bg/db-borim-se-ne-sreshtu-prokuraturata-a-da-ya-varnem-na-grazhdanite/ |
| Страници: « 1 2 3 ... 11 12 13 14 15 ... 21 22 23 » | |||